Home    About    Products    Services    Contact  

            ABOUT FOCKLEYR NOA

Key to Abbreviations of Sources


Apoc - Apocrypha

AC - Archibald Cregeen, Dictionary of the Manks Language 1835

Bible - 1819 version, searchable online at - http://www.mannin.info/MHF/

BS - Dr. Brian Stowell, News items

Carn - Official magazine of the Celtic League - Articles mostly by Dr. Brian Stowell

CS - Coyrle Sodjey 1707, Modified Spelling version by Chris Lewin

Chron - Recortys Reeaghyn Vannin as ny hEllanyn, Broderick, Stowell. 1973

Coraa - Coraa Ghailckagh.  Issues 1-14, 1951-1957

DF - Douglas Crebbin Fargher, Fargher's English Manx Dictionary 1979

Dhoor - Dhooraght, Magazine of Yn Cheshaght Ghailckagh

GB - Prof. Dr. George Broderick, various articles

LC - Lewis Crellin, Skeealaght, G. Broderick,  1976

LH - Lioar dy Hymnyn: as arraneyn spyrrydoil


LTQ - Leslie Quirk, Articles

JG - John Gell, Cooinaghtyn my Aegid as Cooinaghtyn Elley 1977

JK - Rev. Dr. John Kelly, Fockleyr Manninagh as Baarlagh
1866

JJK - John Joseph Kneen
, Manx Idioms and Phrases

MB - Mark Braide, Articles

PB1765 - Prayerbook 1765


PB1610 - The Book of Common Prayer, Bishop Phillips 1610

Phill - Bishop Phillips 1610